English text below
Het was onvermijdelijk. De competitie is wederom stilgelegd als gevolg van het aantal Covid-19 besmettingen. Vervelend maar waar. Wat dat betekent voor het vervolg van de competitie zullen we binnenkort van de Nevobo vernemen. Maar op dit moment is dat nog onduidelijk. Zowel het NOC-NSF protocol voor verantwoord sporten in de huidige situatie als de nieuwe noodverordening van Amsterdam geven aan dat je vanaf 18 jaar alleen mag sporten in groepjes van maximaal 4 spelers/speelsters (exclusief de trainer!) die onderling 1,5 meter afstand bewaren. Het totale aantal senior spelers en speelsters in de hal mag niet meer dan 30 mag zijn. Die verordening geldt ook als er gedeeltelijk door jeugd en gedeeltelijk door senioren wordt getraind. De kleedkamers zijn nu helemaal gesloten. Om toch nog te kunnen blijven volleyballen hebben we de volgende maatregelen genomen. De trainingen gaan gewoon door, zij het in aangepaste vorm. Voor de CMV en aspirantenteams gelden er geen beperkingen en blijven de trainingen zoals ze waren. Alleen moeten alle senioren-trainingsgroepen gesplitst worden in (liefst niet meer dan) 2 groepen van 4 spelers die ieder de helft van de trainingstijd kunnen gebruiken om te trainen en/of gewoon te volleyballen 2 tegen 2. Dat gaat dus om 45 tot 60 minuten per groep. Met slechts 4 spelers/speelsters kan dat al heel intensief zijn. Het huidige trainingsschema wordt daarvoor aangepast conform het onderstaande schema. Alle training sessies worden in tweeën gedeeld en de teams maken afspraken met hun trainer over de indeling. Voor H4/5 kan dat niet zomaar, want dat zijn ca. 12 spelers. 8 spelers trainen in de MSO (in twee groepjes van 4) en de andere 4 trainen in de Simon Stevinschool van 21.15 tot 22.00 uur. Als er meer dan 8 spelers in een trainingsgroep zitten, zul je afspraken moeten maken wie niet traint die week. In de volgende week is er iemand anders aan de beurt om niet te trainen. We vertrouwen er op dat jullie binnen de teams in staat zijn deze indeling zelf te bewerkstelligen. Voor de tweede trainingen van D3 en D1++ op donderdagavond in de MSO geldt hetzelfde. Twee tegen twee gedurende 1 uur. En het volgende uur 4 andere speelsters.
Onderlinge wedstrijden bij de jeugd binnen de eigen vereniging, zowel aspiranten als CMV, zijn nog wel toegestaan. We proberen die te organiseren op een aantal zaterdagen. Zeer spoedig zullen we jullie hierover nader informeren.
We hopen uiteraard dat het aantal besmettingen in korte tijd drastisch zal verminderen en dat de competitie weer vervolgd kan worden. Vooralsnog gelden deze maatregelen voor de komende vier weken. We begrijpen dat een groot deel van teamsport ook het plezier is om elkaar te ontmoeten en samen te komen. Echter de gezondheid van alle leden en de noodzaak het virus terug te dringen zijn momenteel belangrijker aangelegenheden. Volg daarom het Corona protocol en blijf gezond.
Namens het bestuur van Albatros
Rene van den Berg
English text
It was inevitable. The competition has been halted again due to the number of Covid-19 infections. Sad but true. We will soon hear from the Nevobo what that means for the rest of the competition. But that is still unclear at the moment.Both the NOC*NSF protocol for responsible sports in the current situation and the new emergency ordinance of Amsterdam indicate that from the age of 18 on you can only play sports in groups of a maximum of 4 players (excluding the trainer!) who play 1.5 meters apart. The changing rooms are now completely closed. The total number of senior players and players in the hall must not exceed 30. This regulation also applies if training is done partly by youth and partly by seniors. To be able to continue playing volleyball, we have taken the following measures. The training continues as usual, albeit in an adapted form. There are no restrictions for the CMV and youth teams and the training courses and schedule remain as they were. Only all senior training groups must be split into (preferably no more than) 2 groups of 4 players who can each use half of the training time to train and / or just play volleyball 2 against 2. That is 45 to 60 minutes per group. With only 4 players, this can be very intensive. The current training schedule will slightly be adjusted for this. See details below. All training sessions are divided in two and the teams make agreements with their trainer about the layout. This is not possible for H4 / 5, because that is about 12 players. 8 players train in the MSO (in two groups of 4) and the other 4 train in the Simon Stevin School from 9.15 pm to 10.00 pm.If there are more than 8 players in a training group, you will have to make agreements about who does not train that week. In the following week it will be someone else’s turn not to train. We trust that within the teams you are able to achieve this division yourself.The same applies to the training sessions of D3 and D1 ++ on Thursday evening in the MSO. Two against two for 1 hour. And the next hour 4 other players.
Mutual competitions with the youth within Albatros, both aspiranten and CMV, are still allowed. We try to organize it on a number of Saturdays. We will inform you about this very soon.
We obviously hope that the number of infections will decrease drastically in a short time and that the competition can be continued. For the time being, these measures apply for the next four weeks. We understand that a big part of team sport is also the pleasure of meeting and getting together. However, the health of all members and the need to reduce the virus are more important issues today. Therefore, follow the Corona protocol and stay safe.
On behalf of the Albatros board
Rene van den Berg
Geef een antwoord